Glossaire des soins de la vue.

Bien qu’il ne s’agisse pas d’un dictionnaire exhaustif des soins de la vue, le Glossaire du Guide de lunettes renferme de nombreux termes associés aux troubles de la vision et à la technologie qui vous serviront dans vos discussions avec votre professionnel de la vue.

Amblyopie : Aussi appelée œil paresseux. Baisse de la vision dans un œil qui entraîne l’utilisation de l’autre œil comme œil dominant. Un problème qu’on rencontre plus souvent chez les enfants.

Traitement antireflets (AR) : Un traitement appliqué aux verres qui aide à réduire l’éblouissement gênant et la fatigue oculaire en réduisant la quantité de lumière réfléchie par la surface du verre et qui fait paraître les verres plus transparents. Vos yeux sont également plus visibles derrière les verres.

Astigmatisme: Une anomalie qui empêche l’œil de focaliser la lumière uniformément dans toutes les directions en raison d’une courbure irrégulière de la cornée, du cristallin ou de l’œil lui-même. Il cause une vision légèrement ou modérément floue et/ou de la fatigue oculaire.

Verre bifocal : Verre qui comporte deux puissances distinctes, habituellement pour corriger la vision rapprochée et la vision éloignée.

Cataracte : Une cataracte est une opacification du cristallin qui compromet le passage de la lumière et la mise au foyer. Dans un œil normal, le cristallin est presque transparent; une blessure, le vieillissement ou la maladie peut faire perdre au cristallin sa clarté. Lorsque le cristallin s’opacifie, on assiste à l’apparition d’une cataracte. Peut être traitée par chirurgie.

Daltonisme : Un dysfonctionnement dans la perception de certaines couleurs. La forme la plus courante est l’incapacité de distinguer les tons de rouge et de vert.

Conjonctivite : Une affection oculaire causée par l’inflammation de la conjonctive, la membrane transparente qui recouvre la partie blanche de l’œil et l’intérieur des paupières. Les yeux seront souvent enflés et rouges avec l’impression d’avoir du sable dedans. Souvent d’origine virale et peut être contagieuse. On dénombre une vingtaine de types de conjonctivite, des plus communes qui ne posent habituellement aucun danger à long terme à votre vision ou à celle de votre enfant aux formes plus tenaces qui résistent aux antibiotiques. Appelez ou consultez votre médecin pour traiter la conjonctivite.

Cornée : La partie antérieure transparente à multiples couches qui recouvre la pupille et l’iris. Elle est responsable en grande partie de la puissance optique de l’œil.

Kératoconjonctivite sèche : Une affection oculaire qui se caractérise par des démangeaisons, le brûlement et l’irritation des yeux, souvent appelée « syndrome de l’œil sec ». C’est l’un des problèmes les plus courants que traitent les professionnels de la vue. Ces symptômes sont habituellement causés par la dégradation (ou la baisse de production) des larmes qui lubrifient les yeux. En vieillissant, notre corps produit de moins en moins d’huile qui scelle la couche humide de l’œil. Les climats chauds et arides, la climatisation, certains médicaments et des irritants comme la fumée de cigarette peuvent accroître la sécheresse de l’oeil. Pour aider à soulager les symptômes, il est possible que votre professionnel de la vue vous prescrive des larmes artificielles ou d’autres types de gouttes.

Corps flottants et taches : Un terme général pour décrire de petites taches qui se déplacent subtilement, mais perceptibles dans le champ de vision. Les corps flottants ou taches sont vraisemblablement une petite grappe de gel ou de cellules dans le corps vitré, une substance gélatineuse située à l’intérieur de l’œil. Le vieillissement, une blessure à l’œil et la dégradation du corps vitré sont les principales causes des corps flottants et des taches. Si vous remarquez l’augmentation subite de leur nombre, téléphonez à votre professionnel de la vue.

Fovéa : Une dépression minuscule située au centre de la rétine qui ne contient que des cônes. Cette région est responsable de l’acuité de la vision.

Glaucome: Une perte de vision évitable causée par une pression excessive dans l’œil qui endommage le nerf optique. Peut être traité par médicaments ou par chirurgie.

Indice (plus) élevé : Un matériau dense servant à fabriquer des verres légers et plus minces que le plastique ordinaire. Il s’agit de l’indice de réfraction qui correspond à la vitesse à laquelle la lumière traverse le verre. Des verres à indice supérieur sont disponibles de 1.56 à 1.74 (plus le chiffre est élevé, plus le verre est mince). Ils sont avantageux pour les prescriptions plus fortes.

Hypéropie: Un trouble se caractérisant par une vision nette des objets éloignés, mais une vision floue de ceux qui sont rapprochés. Communément appelée hypermétropie.

Iris: La membrane pigmentée (colorée) située entre la cornée et le cristallin qui règle la taille de la pupille.

Cristallin: La lentille naturelle de l’œil située directement derrière l’iris. Il a la capacité de changer de forme pour focaliser les rayons lumineux sur la rétine.

Macula: Partie de la rétine responsable de la précision de la vision centrale qui est nécessaire pour lire ou pour conduire.

Dégénérescence maculaire : Trouble qui survient lorsque la macula se détériore, ce qui entraîne une diminution de la vision centrale nécessaire pour que la vue soit claire et nette. C’est la principale cause de la perte de vision et de la cécité chez les personnes de 65 ans et plus. On l’appelle aussi DMLA (dégénérescence maculaire liée à l’âge).

Irritation mineure d’oeil: Irritation légère de l’oeil causée par un corps étranger à la surface de l’oeil comme du sable, de la poussière ou un cil. Lavez-vous les mains puis rincez l’œil avec de l’eau tiède pendant un maximum de 15 minutes. Si l’irritation et l’inconfort persistent, consultez immédiatement un professionnel de la santé.

Verres multifocaux: Les verres multifocaux vous permettent de focaliser à deux distances ou plus avec le même verre (habituellement pour la vision éloignée, intermédiaire et rapprochée). Aussi appelés bifocaux ou trifocaux.

Myopie : Une anomalie se caractérisant par une vision plus floue des objets éloignés, mais une vision nette de ceux qui sont rapprochés.

Héméralopie: Anomalie communément appelée « cécité nocturne » caractérisée par une difficulté à voir dans l’obscurité ou lorsque la luminosité est faible.

Nerfs optiques: Groupe de fibres nerveuses qui transmettent les messages des yeux au cerveau.

Verres photochromiques: Verres qui passent automatiquement de l’état clair à l’état foncé en présence de rayonnement ultraviolet (UV).

Photophobie: Aussi appelée « sensibilité à la lumière », anomalie ayant plusieurs causes et pouvant être déclenchée par la prise de nombreux médicaments. Les personnes souffrant de cette anomalie doivent absolument protéger leurs yeux de la lumière vive.

Plastique 1.50 Matériau de verres souvent utilisé pour les prescriptions moins fortes. De nos jours, peu de verres sont fabriqués en verre, parce que le verre est plus épais, plus lourd et cassant. On l’appelle aussi indice standard ou par le nom de marque CR-39.

Verres polarisés : Verres comprenant un filtre polarisé invisible qui aide à réduire l’éblouissement aveuglant provenant de surfaces réfléchissantes comme l’eau et la neige afin d’accroître l’acuité visuelle (netteté) en présence de lumière vive.

Polycarbonate : Un matériau plus mince, plus léger et qui résiste mieux au choc que le plastique habituel. Les verres en polycarbonate sont la norme pour les lunettes pour enfants.


Presbytie: Anomalie causée par le vieillissement du cristallin (autour de 40 ans); l’œil perd de sa capacité à changer de forme pour focaliser la lumière à toutes les distances, en particulier de près. Peut se corriger au moyen de lunettes de lecture ou de verres bifocaux ou progressifs. Parmi les autres symptômes, il y a la fatigue oculaire, les maux de tête et le strabisme.

Progressifs: Verres bifocaux ou multifocaux sans ligne visible dont la puissance change progressivement de la vision éloignée à la vision rapprochée. Aussi appelés verres à foyer progressif.

Ptérygion: Une excroissance à la surface de l’œil qui est habituellement liée à la surexposition au soleil. La poussière et la sécheresse peuvent aussi favoriser le développement de telles excroissances. La protection des yeux contre les rayons UV est une mesure préventive essentielle.

Pupille: Ouverture au centre de l’iris qui change de taille pour régler la quantité de lumière qui pénètre dans l’œil.

Pupillomètre: Un instrument servant à mesurer la distance entre les pupilles. Cette mesure sert à positionner correctement le verre de prescription devant l’œil.

Réfraction: Examen servant à déterminer l’erreur de réfraction de l’œil et le meilleur verre correctif à prescrire.

Rétine: Partie formant les deux tiers postérieurs de l’oeil qui convertit les images du système optique en impulsions transmises par le nerf optique au cerveau. Est faite de couches qui comprennent des bâtonnets et des cônes.

Bâtonnets et cônes: Cellules situées à l’intérieur de l’œil et utilisées par la rétine pour transformer la lumière. Les bâtonnets servent lorsque la luminosité est faible (vision nocturne) et les cônes servent à l’acuité visuelle et à la perception des couleurs.

Sclérotique : La partie blanche de l’œil composée de tissus fibreux qui protègent le fonctionnement interne de l’œil.

Vision unifocale : Type de verre qui corrige un seul problème de la vue, comme la myopie ou la presbytie.

Échelle de Snellen : Échelle dont la première lettre est un gros « E », utilisée couramment pour les examens de la vue. Elle sert à mesurer l’acuité visuelle ou la capacité à bien voir les détails.

Strabisme : Anomalie aussi dite des « yeux qui louchent » qui se manifeste chez les jeunes enfants et caractérisée par une absence de coordination entre les yeux, de sorte que l’un des yeux ou les deux regardent dans des directions différentes.

Rayonnement ultraviolet (UV) : Communément appelé « rayons UV », est une onde lumineuse constituée de rayons UVA et UVB provenant du soleil. L’exposition chronique aux rayons UV peut causer divers troubles ou dommages oculaires si les yeux ne sont pas protégés.

Protection contre les rayons UV : Capacité des verres à filtrer les rayons dommageables du soleil. Pour minimiser les dommages aux yeux causés par les rayons du soleil, on recommande de porter des lunettes qui bloquent 100 % des rayons UVA et UVB.

Acuité visuelle : Évaluation de la capacité de l’œil à distinguer les détails et la forme des objets exprimée en chiffres, par exemple 20/20, 20/70, etc.